Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| templatepage (обговорення) (Перекласти) | Переглянути сторінку шаблону |
| templatesused (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Сторінка, що включена|Сторінки, що включені}} до цієї сторінки: |
| templatesusedpreview (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Сторінка, включена|Сторінки, включені}} у цей попередній перегляд: |
| templatesusedsection (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Шаблон, використаний|Шаблони, використані}} в цьому розділі: |
| templogout (обговорення) (Перекласти) | Вийти з сесії |
| tempuser-expired-link-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Термін дії тимчасової обліковки завершився |
| tempuser-helppage (обговорення) (Перекласти) | mw:Special:MyLanguage/Help:Temporary_accounts |
| textmatches (обговорення) (Перекласти) | Збіги в текстах сторінок |
| themedesigner (обговорення) (Перекласти) | Конструктор тем |
| thisisdeleted (обговорення) (Перекласти) | Переглянути чи відновити $1? |
| throttled-mailpassword (обговорення) (Перекласти) | Листа для оновлення пароля вже було надіслано електронною поштою протягом {{PLURAL:$1|1=останньої години|останніх $1 годин}}. Для попередження зловживань дозволено надсилати тільки одного листа оновлення пароля за {{PLURAL:$1|годину|$1 години|$1 годин}}. |
| thu (обговорення) (Перекласти) | Чт |
| thumbnail-dest-create (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося зберегти мініатюру до місця призначення |
| thumbnail-more (обговорення) (Перекласти) | Збільшити |
| thumbnail-temp-create (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося створити тимчасовий файл мініатюри |
| thumbnail_dest_directory (обговорення) (Перекласти) | Неможливо створити цільову директорію |
| thumbnail_error (обговорення) (Перекласти) | Помилка створення мініатюри: $1 |
| thumbnail_error_remote (обговорення) (Перекласти) | Повідомлення про помилку від $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (обговорення) (Перекласти) | Неповна конфігурація бібліотеки GD, відсутня функція $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (обговорення) (Перекласти) | Там було дуже багато недавніх невдалих спроб ($1 або більше) для візуалізації цього ескізу. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше. |
| thumbnail_image-missing (обговорення) (Перекласти) | Очевидно, відсутній файл $1 |
| thumbnail_image-size-zero (обговорення) (Перекласти) | Схоже, що розмір файлу зображення є нульовим. |
| thumbnail_image-type (обговорення) (Перекласти) | Тип зображення не підтримується |
| thumbnail_invalid_params (обговорення) (Перекласти) | Помилковий параметр мініатюри |
| thumbnail_toobigimagearea (обговорення) (Перекласти) | Файл з розмірами більше, ніж $1 |
| thumbsize (обговорення) (Перекласти) | Розмір зменшеної версії зображення: |
| thursday (обговорення) (Перекласти) | четвер |
| thursday-at (обговорення) (Перекласти) | У четвер о $1 |
| timeless-action-addsection (обговорення) (Перекласти) | Нова тема |
| timeless-action-undelete (обговорення) (Перекласти) | Відновити $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}} |
| timeless-anonymous (обговорення) (Перекласти) | Анонім |
| timeless-desc (обговорення) (Перекласти) | Оформлення «Вічне», створене за прототипом «Зима» Брендона Гарріса та різноманітними стилями Фонду Вікімедіа |
| timeless-languages (обговорення) (Перекласти) | Мови |
| timeless-loggedinas (обговорення) (Перекласти) | Увійшли як '''$1''' |
| timeless-more (обговорення) (Перекласти) | Ще |
| timeless-namespaces (обговорення) (Перекласти) | Простори назв |
| timeless-notloggedin (обговорення) (Перекласти) | Не увійшли до системи |
| timeless-pageactions (обговорення) (Перекласти) | Інструменти сторінки |
| timeless-pagelog (обговорення) (Перекласти) | Журнали сторінки |
| timeless-pagemisc (обговорення) (Перекласти) | Ще |
| timeless-pagetools (обговорення) (Перекласти) | Дії над сторінкою |
| timeless-prefs-talkpage (обговорення) (Перекласти) | [[mw:Skin talk:Timeless|{{int:talk}}]] |
| timeless-projects (обговорення) (Перекласти) | Інші проєкти |
| timeless-sitetitle (обговорення) (Перекласти) | {{int:Sitetitle}} |
| timeless-sitetools (обговорення) (Перекласти) | Вікі-інструменти |
| timeless-talkpage (обговорення) (Перекласти) | Обговорення {{GENDER:$1|користувача|користувачки}} |
| timeless-userpage (обговорення) (Перекласти) | Сторінка {{GENDER:$1|користувача|користувачки}} |
| timeless-userpagetools (обговорення) (Перекласти) | Інструменти сторінки користувача |
| timeless-view-history (обговорення) (Перекласти) | Історія |
| timeless-view-view (обговорення) (Перекласти) | Читати |