Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| timeless-notloggedin (обговорення) (Перекласти) | Не увійшли до системи |
| timeless-pageactions (обговорення) (Перекласти) | Інструменти сторінки |
| timeless-pagelog (обговорення) (Перекласти) | Журнали сторінки |
| timeless-pagemisc (обговорення) (Перекласти) | Ще |
| timeless-pagetools (обговорення) (Перекласти) | Дії над сторінкою |
| timeless-prefs-talkpage (обговорення) (Перекласти) | [[mw:Skin talk:Timeless|{{int:talk}}]] |
| timeless-projects (обговорення) (Перекласти) | Інші проєкти |
| timeless-sitetitle (обговорення) (Перекласти) | {{int:Sitetitle}} |
| timeless-sitetools (обговорення) (Перекласти) | Вікі-інструменти |
| timeless-talkpage (обговорення) (Перекласти) | Обговорення {{GENDER:$1|користувача|користувачки}} |
| timeless-userpage (обговорення) (Перекласти) | Сторінка {{GENDER:$1|користувача|користувачки}} |
| timeless-userpagetools (обговорення) (Перекласти) | Інструменти сторінки користувача |
| timeless-view-history (обговорення) (Перекласти) | Історія |
| timeless-view-view (обговорення) (Перекласти) | Читати |
| timeless.css (обговорення) (Перекласти) | /* Весь CSS тут буде завантажений для користувачів скіна Timeless */ |
| timeless.js (обговорення) (Перекласти) | /* Увесь розміщений тут код JavaScript буде завантажений для всіх користувачів теми оформлення «Вічне» */ |
| timeouterror (обговорення) (Перекласти) | Час очікування сервера вийшов |
| timeouterror-text (обговорення) (Перекласти) | Перевищено максимальний час запиту — $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди|секунд}}. |
| timezone-invalid (обговорення) (Перекласти) | Недійсний часовий пояс або часовий зсув. |
| timezone-local (обговорення) (Перекласти) | Місцеві |
| timezone-useoffset-placeholder (обговорення) (Перекласти) | Наприклад: «-07:00» або «01:00» |
| timezone-utc (обговорення) (Перекласти) | UTC |
| timezonelegend (обговорення) (Перекласти) | Часовий пояс: |
| timezoneregion-africa (обговорення) (Перекласти) | Африка |
| timezoneregion-america (обговорення) (Перекласти) | Америка |
| timezoneregion-antarctica (обговорення) (Перекласти) | Антарктика |
| timezoneregion-arctic (обговорення) (Перекласти) | Арктика |
| timezoneregion-asia (обговорення) (Перекласти) | Азія |
| timezoneregion-atlantic (обговорення) (Перекласти) | Атлантичний океан |
| timezoneregion-australia (обговорення) (Перекласти) | Австралія |
| timezoneregion-europe (обговорення) (Перекласти) | Європа |
| timezoneregion-indian (обговорення) (Перекласти) | Індійський океан |
| timezoneregion-pacific (обговорення) (Перекласти) | Тихий океан |
| timezoneuseoffset (обговорення) (Перекласти) | Інше (зміщення часу відносно UTC) |
| timezoneuseserverdefault (обговорення) (Перекласти) | Використовувати стандартне налаштування вікі ($1) |
| title-invalid (обговорення) (Перекласти) | Неприпустима назва зазначеної сторінки |
| title-invalid-characters (обговорення) (Перекласти) | Назва сторінки містить некоректні символи: «$1». |
| title-invalid-empty (обговорення) (Перекласти) | Назва сторінки порожня або містить тільки префікс простору назв. |
| title-invalid-interwiki (обговорення) (Перекласти) | Назва містить недопустимі інтервікі-посилання. |
| title-invalid-leading-colon (обговорення) (Перекласти) | Назва сторінки містить недопустиму двокрапку на початку. |
| title-invalid-magic-tilde (обговорення) (Перекласти) | Назва сторінки містить недопустиму магічну послідовність тильд (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (обговорення) (Перекласти) | Назва містить відносний шлях. Відносні назви сторінок (./, ../) є некоректними, бо часто вони будуть недосяжні для веб-оглядача користувача. |
| title-invalid-talk-interwiki (обговорення) (Перекласти) | Запитана назва сторінки посилається на неправильно вказану сторінку обговорення для назви в іншій вікі. Сторінки обговорення назв сторінок на інших вікі повинні починатися інтервікі-префіксом як-то «mw:Talk:Foo», а не «Talk:mw:Foo». |
| title-invalid-talk-namespace (обговорення) (Перекласти) | Назва сторінки вказує на неправильно вказану сторінку обговорення для сторінки в іншому просторі назв. Сторінки обговорення сторінок у неголовному просторі назв мають називатися, наприклад, «Project talk:Foo», а не «Talk:Project:Foo». |
| title-invalid-too-long (обговорення) (Перекласти) | Назва сторінки задовга. Вона не може перевищувати $1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}} у кодуванні UTF-8. Введена вами назва має $2 {{PLURAL:$2|байт|байти|байтів}}. |
| title-invalid-utf8 (обговорення) (Перекласти) | Назва сторінки містить некоректні символи UTF-8. |
| titlematches (обговорення) (Перекласти) | Збіги в назвах сторінок |
| titleprotected (обговорення) (Перекласти) | Створення сторінки з такою назвою було заборонене {{GENDER:$1|користувачем|користувачкою}} [[User:$1|$1]]. Зазначена така причина: <em>$2</em> |
| titleprotectedwarning (обговорення) (Перекласти) | <strong>Попередження. Ця сторінка була захищена так, що для її створення потрібні [[Special:ListGroupRights|особливі права]].</strong> Останній запис журналу наведений нижче для довідки: |
| tmp-create-error (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося створити тимчасовий файл. |