Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| tooltip-p-tb (обговорення) (Перекласти) | |
| tooltip-p-user-interface-preferences (обговорення) (Перекласти) | |
| tooltip-p-user-page (обговорення) (Перекласти) | |
| tooltip-p-variants (обговорення) (Перекласти) | |
| tooltip-p-views (обговорення) (Перекласти) | |
| tooltip-preferences-save (обговорення) (Перекласти) | Зберегти налаштування |
| tooltip-preview (обговорення) (Перекласти) | Попередній перегляд змін. Будь ласка, використовуйте перед публікацією. |
| tooltip-pt-anoncontribs (обговорення) (Перекласти) | Список редагувань, зроблених з цієї IP-адреси |
| tooltip-pt-anontalk (обговорення) (Перекласти) | Обговорення редагувань з цієї IP-адреси |
| tooltip-pt-anonuserpage (обговорення) (Перекласти) | Сторінка користувача для вашої IP-адреси |
| tooltip-pt-createaccount (обговорення) (Перекласти) | Пропонуємо створити обліковий запис і увійти в систему; однак, це не обов'язково |
| tooltip-pt-login (обговорення) (Перекласти) | Заохочуємо Вас увійти в систему, але це необов'язково. |
| tooltip-pt-login-private (обговорення) (Перекласти) | Вам треба увійти в систему, щоб використовувати цю вікі |
| tooltip-pt-logout (обговорення) (Перекласти) | Вийти з системи |
| tooltip-pt-mycontris (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:|Ваш}} внесок |
| tooltip-pt-mytalk (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:|Ваша}} сторінка обговорення |
| tooltip-pt-preferences (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:|Ваші}} налаштування |
| tooltip-pt-tmpuserpage (обговорення) (Перекласти) | Ваше тимчасове автоматично згенероване ім'я користувача |
| tooltip-pt-userpage (обговорення) (Перекласти) | {{GENDER:|Ваша}} сторінка користувача |
| tooltip-pt-watchlist (обговорення) (Перекласти) | Список сторінок, за змінами в яких Ви спостерігаєте |
| tooltip-publish (обговорення) (Перекласти) | Опублікувати ваші зміни |
| tooltip-recreate (обговорення) (Перекласти) | Відновити сторінку не дивлячись на те, що її вилучено |
| tooltip-rollback (обговорення) (Перекласти) | Одним кліком прибрати зміни, зроблені останнім редактором |
| tooltip-save (обговорення) (Перекласти) | Зберегти ваші зміни |
| tooltip-search (обговорення) (Перекласти) | Шукати у {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} |
| tooltip-search-fulltext (обговорення) (Перекласти) | Знайти сторінки, що містять зазначений текст |
| tooltip-search-go (обговорення) (Перекласти) | Перейти до сторінки, що має точно таку назву (якщо вона існує) |
| tooltip-summary (обговорення) (Перекласти) | Введіть короткий опис |
| tooltip-t-contributions (обговорення) (Перекласти) | Внесок {{GENDER:$1|цього користувача|цієї користувачки}} |
| tooltip-t-emailuser (обговорення) (Перекласти) | Надіслати листа {{GENDER:$1|цьому користувачеві|цій користувачці}} |
| tooltip-t-info (обговорення) (Перекласти) | Додаткові відомості про цю сторінку |
| tooltip-t-permalink (обговорення) (Перекласти) | Постійне посилання на цю версію цієї сторінки |
| tooltip-t-print (обговорення) (Перекласти) | Версія цієї сторінки для друку |
| tooltip-t-recentchangeslinked (обговорення) (Перекласти) | Останні зміни на сторінках, на які посилається ця сторінка |
| tooltip-t-specialpages (обговорення) (Перекласти) | Перелік спеціальних сторінок |
| tooltip-t-upload (обговорення) (Перекласти) | Завантажити файли |
| tooltip-t-whatlinkshere (обговорення) (Перекласти) | Перелік усіх сторінок, які посилаються на цю сторінку |
| tooltip-undo (обговорення) (Перекласти) | Прибрати внесені зміни і показати попередній перегляд. Дозволяє зазначити причину скасування. |
| tooltip-upload (обговорення) (Перекласти) | Почати завантаження |
| tooltip-vector-anon-user-menu-title (обговорення) (Перекласти) | Більше опцій |
| tooltip-watch (обговорення) (Перекласти) | Додати поточну сторінку до списку спостереження |
| tooltip-watchlist-expiry (обговорення) (Перекласти) | Тимчасово додати цю сторінку у ваш список спостереження |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (обговорення) (Перекласти) | Вилучити заголовки |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (обговорення) (Перекласти) | Оновити список спостереження |
| tooltip-whatlinkshere-invert (обговорення) (Перекласти) | Встановіть цей прапорець, щоб приховати посилання зі сторінок у вибраному просторі імен. |
| trackingcategories (обговорення) (Перекласти) | Категорії спостереження |
| trackingcategories-desc (обговорення) (Перекласти) | Критерій включення в категорію |
| trackingcategories-disabled (обговорення) (Перекласти) | Категорія вимкнена |
| trackingcategories-msg (обговорення) (Перекласти) | Категорія відстеження |
| trackingcategories-name (обговорення) (Перекласти) | Ім'я повідомлення |