Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| version-ext-colheader-license (обговорення) (Перекласти) | Ліцензія |
| version-ext-colheader-name (обговорення) (Перекласти) | Розширення |
| version-ext-colheader-version (обговорення) (Перекласти) | Версія |
| version-ext-license (обговорення) (Перекласти) | Ліцензія |
| version-extensions (обговорення) (Перекласти) | Установлені розширення |
| version-extensions-no-ext (обговорення) (Перекласти) | Наразі не встановлено жодного розширення. |
| version-hook-name (обговорення) (Перекласти) | Ім'я перехоплювача |
| version-hook-subscribedby (обговорення) (Перекласти) | Підписаний на |
| version-hooks (обговорення) (Перекласти) | Перехоплювачі |
| version-libraries (обговорення) (Перекласти) | Встановлені бібліотеки |
| version-libraries-authors (обговорення) (Перекласти) | Автори |
| version-libraries-client (обговорення) (Перекласти) | Встановлені клієнтські бібліотеки |
| version-libraries-description (обговорення) (Перекласти) | Опис |
| version-libraries-library (обговорення) (Перекласти) | Бібліотека |
| version-libraries-license (обговорення) (Перекласти) | Ліцензія |
| version-libraries-server (обговорення) (Перекласти) | Встановлені клієнтські бібліотеки |
| version-libraries-source (обговорення) (Перекласти) | Джерело |
| version-libraries-version (обговорення) (Перекласти) | Версія |
| version-license (обговорення) (Перекласти) | Ліцензія MediaWiki |
| version-license-info (обговорення) (Перекласти) | MediaWiki є вільним програмним забезпеченням; Ви можете поширювати та/або модифікувати його відповідно до умов GNU General Public License в редакції, опублікованій Фондом вільного програмного забезпечення; або версії 2 Ліцензії, або (на Ваш розсуд) будь-якої наступної версії. MediaWiki поширюється в надії, що вона буде корисною, але <em>БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ</em>, навіть без неявної гарантії <strong>КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ</strong> чи <strong>ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ</strong>. Див. GNU General Public License, щоб дізнатись подробиці. Ви повинні були отримати [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копію GNU General Public License] разом з цією програмою; якщо її немає, пишіть до Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA або [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html прочитайте її онлайн]. |
| version-license-not-found (обговорення) (Перекласти) | Не знайдено докладних відомостей про ліцензію для цього розширення. |
| version-license-title (обговорення) (Перекласти) | Ліцензія для $1 |
| version-mediahandlers (обговорення) (Перекласти) | Обробники медіа |
| version-no-ext-name (обговорення) (Перекласти) | [без назви] |
| version-other (обговорення) (Перекласти) | Інше |
| version-parser-extensiontags (обговорення) (Перекласти) | Теги розширень синтаксичного аналізатора |
| version-parser-function-hooks (обговорення) (Перекласти) | Перехоплювачі функцій синтаксичного аналізатора |
| version-parser-function-hooks-parsoid (обговорення) (Перекласти) | Лише Parsoid |
| version-parserhooks (обговорення) (Перекласти) | Перехоплювачі синтаксичного аналізатора |
| version-parsoid-modules (обговорення) (Перекласти) | Модулі розширення Parsoid |
| version-poweredby-credits (обговорення) (Перекласти) | Ця Вікі працює на системі керування вмістом '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2. |
| version-poweredby-others (обговорення) (Перекласти) | інші |
| version-poweredby-translators (обговорення) (Перекласти) | перекладачі translatewiki.net |
| version-poweredby-various (обговорення) (Перекласти) | Інші автори |
| version-skin-colheader-name (обговорення) (Перекласти) | Тема оформлення |
| version-skins (обговорення) (Перекласти) | Встановлені теми оформлення |
| version-skins-no-skin (обговорення) (Перекласти) | Наразі не встановлено жодної теми оформлення |
| version-software (обговорення) (Перекласти) | Установлене програмне забезпечення |
| version-software-product (обговорення) (Перекласти) | Продукт |
| version-software-version (обговорення) (Перекласти) | Версія |
| version-specialpages (обговорення) (Перекласти) | Спеціальні сторінки |
| version-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| version-variables (обговорення) (Перекласти) | Змінні |
| version-version (обговорення) (Перекласти) | ($1) |
| versionrequired (обговорення) (Перекласти) | Потрібна MediaWiki версії $1 |
| versionrequiredtext (обговорення) (Перекласти) | Для роботи з цією сторінкою потрібна MediaWiki версії $1. Див. [[Special:Version|інформацію про версії програмного забезпечення, яке використовується]]. |
| video-dims (обговорення) (Перекласти) | $1, $2×$3 |
| view (обговорення) (Перекласти) | Перегляд |
| view-missing-pages (обговорення) (Перекласти) | Започаткувати нову сторінку |
| view-pool-contention (обговорення) (Перекласти) | pool contention |