Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| trackingcategories-nodesc (обговорення) (Перекласти) | Опис відсутній. |
| trackingcategories-summary (обговорення) (Перекласти) | На цій сторінці перелічені категорії відстеження, які заповнюються автоматично програмним забезпеченням MediaWiki. Їх можна перейменувати, змінивши відповідні системні повідомлення в просторі назв {{ns:8}}. |
| transaction-duration-limit-exceeded (обговорення) (Перекласти) | Щоб уникнути створення великих затримок реплікації, ця транзакція була перервана, оскільки тривалість запису ($1) перевищила обмеження в $2 {{PLURAL:$2|секунду|секунд|секунди}}. Якщо ви змінюєте декілька елементів за один раз, постарайтесь замість цього зробити декілька невеликих операцій. |
| transaction-max-statement-time-exceeded (обговорення) (Перекласти) | Для уникнення великого навантаження на базу даних, цей запит було перервано, бо його тривалість перевищила ліміт. Якщо Ви читаєте багато елементів водночас, спробуйте натомість зробити кілька менших операцій. |
| translateinterface (обговорення) (Перекласти) | Для того, щоб додати чи змінити переклад повідомлень інтерфейсу для всіх вікі-проєктів, скористайтеся будь ласка проєктом локалізації MediaWiki: [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]. |
| tue (обговорення) (Перекласти) | Вт |
| tuesday (обговорення) (Перекласти) | вівторок |
| tuesday-at (обговорення) (Перекласти) | У вівторок о $1 |
| uctop (обговорення) (Перекласти) | поточна |
| unblock (обговорення) (Перекласти) | Розблокувати користувача |
| unblock-hideuser (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете розблокувати цього користувача, оскільки його ім'я було приховано. |
| unblock-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| unblocked (обговорення) (Перекласти) | [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|розблокований|розблокована}}. |
| unblocked-id (обговорення) (Перекласти) | Блокування $1 було зняте. |
| unblocked-ip (обговорення) (Перекласти) | [[Special:Contributions/$1|$1]] розблоковано. |
| unblocked-range (обговорення) (Перекласти) | $1 розблоковано. |
| unblockip (обговорення) (Перекласти) | Розблокувати користувача |
| unblockiptext (обговорення) (Перекласти) | Використовуйте подану нижче форму, щоб відновити можливість збереження з раніше заблокованої IP-адреси. |
| unblocklink (обговорення) (Перекласти) | розблокувати |
| unblocklog-showlog (обговорення) (Перекласти) | Журнал блокувань для {{GENDER:$1|цього користувача|цієї користувачки}} наведено нижче для довідки: |
| unblocklog-showsuppresslog (обговорення) (Перекласти) | Журнал приховувань для {{GENDER:$1|цього користувача|цієї користувачки}} наведено нижче для довідки: |
| unblocklogentry (обговорення) (Перекласти) | unblocked $1 |
| uncategorized-categories-exceptionlist (обговорення) (Перекласти) | # Містить список категорій, які не мають згадуватись на сторінці Special:UncategorizedCategories. Одна категорія на рядок, починається з «*». Рядки, що починаються з іншого символу (включно з пробілом) ігноруються. Використовуйте «#» для коментарів. |
| uncategorizedcategories (обговорення) (Перекласти) | Некатегоризовані категорії |
| uncategorizedcategories-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| uncategorizedimages (обговорення) (Перекласти) | Некатегоризовані зображення |
| uncategorizedimages-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| uncategorizedpages (обговорення) (Перекласти) | Некатегоризовані сторінки |
| uncategorizedpages-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| uncategorizedtemplates (обговорення) (Перекласти) | Некатегоризовані шаблони |
| uncategorizedtemplates-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| undelete (обговорення) (Перекласти) | Перегляд вилучених сторінок |
| undelete-back-to-list (обговорення) (Перекласти) | Переглянути всі вилучені редагування |
| undelete-bad-store-key (обговорення) (Перекласти) | Неможливо відновити версію файлу з позначкою часу $1: файл був відсутнім до вилучення. |
| undelete-cantcreate (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете відновити цю сторінку, оскільки сторінка з такою назвою не існує, і Ви не маєте прав на створення цієї сторінки. |
| undelete-cantedit (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете відновити цю сторінку, оскільки Ви не маєте прав на редагування цієї сторінки. |
| undelete-cleanup-error (обговорення) (Перекласти) | Помилка вилучення архівного файлу, що не використовується, «$1». |
| undelete-comment-dropdown (обговорення) (Перекласти) | * Поширені причини скасування видалення ** Запит автора |
| undelete-comment-dropdown-unsuppress (обговорення) (Перекласти) | |
| undelete-edit-commentlist (обговорення) (Перекласти) | Редагувати причини відновлення |
| undelete-edit-commentlist-unsuppress (обговорення) (Перекласти) | Редагування причин для скасування заборони |
| undelete-error (обговорення) (Перекласти) | Помилка відновлення сторінки |
| undelete-error-associated-alreadytalk (обговорення) (Перекласти) | Неможливо відновити пов'язану сторінку обговорення сторінки обговорення. |
| undelete-error-associated-notdeleted (обговорення) (Перекласти) | Пов'язана сторінка обговорення не має версій, що можливо відновити. |
| undelete-fieldset-title (обговорення) (Перекласти) | Відновити версії |
| undelete-filename-mismatch (обговорення) (Перекласти) | Неможливо відновити версію файлу з відміткою часу $1: невідповідність назви файлу |
| undelete-header (обговорення) (Перекласти) | Список нещодавно вилучених сторінок можна переглянути в [[Special:Log/delete|журналі вилучень]]. |
| undelete-load-more-revisions (обговорення) (Перекласти) | Завантажити більше версій |
| undelete-missing-filearchive (обговорення) (Перекласти) | Неможливо відновити файл з архівним ідентифікатором $1, так як він відсутній у базі даних. Можливо, файл уже був відновлений. |
| undelete-no-results (обговорення) (Перекласти) | Не знайдено потрібних сторінок серед вилучених. |