Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| upload-dialog-button-done (обговорення) (Перекласти) | Готово |
| upload-dialog-button-save (обговорення) (Перекласти) | Зберегти |
| upload-dialog-button-upload (обговорення) (Перекласти) | Завантажити |
| upload-dialog-disabled (обговорення) (Перекласти) | Завантаження файлів з допомогою цього діалогового вікна відключені у цій вікі. |
| upload-dialog-title (обговорення) (Перекласти) | Завантажити файл |
| upload-disallowed-here (обговорення) (Перекласти) | Ви не можете перезаписати цей файл |
| upload-file-error (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка |
| upload-file-error-text (обговорення) (Перекласти) | Сталася внутрішня помилка при спробі створити тимчасовий файл на сервері. Будь-ласка, зверніться до [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (обговорення) (Перекласти) | Завантаження конфігурації завантаження файлів на зовнішнє сховище файлів не вдалося. |
| upload-foreign-cant-upload (обговорення) (Перекласти) | Ця вікі не налаштована на завантаження файлів у запитаний сторонній файловий репозиторій. |
| upload-form-label-infoform-categories (обговорення) (Перекласти) | Категорії |
| upload-form-label-infoform-date (обговорення) (Перекласти) | Дата |
| upload-form-label-infoform-description (обговорення) (Перекласти) | Опис |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Коротко напишіть усе основне та цікаве про цю роботу. Наприклад, для фото опишіть, що сфотографовано, місце та нагоду знімка. |
| upload-form-label-infoform-name (обговорення) (Перекласти) | Назва |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (обговорення) (Перекласти) | Унікальна описова назва файлу. Ви можете використовувати простий текст з пробілами. Не вказуйте розширення файлу. |
| upload-form-label-infoform-title (обговорення) (Перекласти) | Деталі |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (обговорення) (Перекласти) | Ви також можете спробувати використати [[Special:Upload|сторінку завантаження на {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}]], якщо цей файл може бути завантажений згідно з їх правилами. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (обговорення) (Перекласти) | Ви також можете спробувати [[Special:Upload|сторінку завантаження за замовчуванням]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (обговорення) (Перекласти) | Якщо ви не можете завантажити цей файл згідно з правилами спільного сховища, будь ласка, закрийте цей вікно та оберіть інший спосіб. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (обговорення) (Перекласти) | Якщо Ви не можете завантажити цей файл згідно з правилами {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}, будь ласка, закрийте цей вікно та оберіть інший спосіб. |
| upload-form-label-own-work (обговорення) (Перекласти) | Це моя власна робота |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (обговорення) (Перекласти) | Я розумію, що я завантажую цей файл до спільного сховища. Я підтверджую, що я роблю це у відповідності до Умов надання послуг та правил ліцензування. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (обговорення) (Перекласти) | Я підтверджую, що вивантажую цей файл згідно з умовами користування та політики ліцензування {{GRAMMAR:locative|{{SITENAME}}}}. |
| upload-form-label-usage-filename (обговорення) (Перекласти) | Назва файлу |
| upload-form-label-usage-title (обговорення) (Перекласти) | Використання |
| upload-http-error (обговорення) (Перекласти) | Сталася помилка HTTP: $1 |
| upload-maxfilesize (обговорення) (Перекласти) | Максимальний розмір файлу: $1 |
| upload-misc-error (обговорення) (Перекласти) | Невідома помилка завантаження |
| upload-misc-error-text (обговорення) (Перекласти) | Невідома помилка завантаження. Будь-ласка, перевірте, що вказана адреса вірна й спробуйте ще. Якщо проблема виникає знову, зверніться до [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]]. |
| upload-options (обговорення) (Перекласти) | Параметри завантаження |
| upload-permitted (обговорення) (Перекласти) | Дозволен{{PLURAL:$2|ий тип|і типи}} файлів: $1. |
| upload-preferred (обговорення) (Перекласти) | Бажан{{PLURAL:$2|ий тип|і типи}} файлів: $1. |
| upload-progress-downloading (обговорення) (Перекласти) | Завантаження зображення. Щоб перевірити ще раз, натисніть кнопку «Оновити». |
| upload-progress-processing (обговорення) (Перекласти) | Обробка зображення. Щоб перевірити ще раз, натисніть кнопку «Оновити». |
| upload-progress-queued (обговорення) (Перекласти) | Очікування початку завантаження. Щоб перевірити ще раз, натисніть кнопку «Оновити». |
| upload-prohibited (обговорення) (Перекласти) | Заборонен{{PLURAL:$2|ий тип|і типи}} файлів: $1. |
| upload-proto-error (обговорення) (Перекласти) | Неправильний протокол |
| upload-proto-error-text (обговорення) (Перекласти) | Для віддаленого завантаження URL-адреси мають починатися з <code>http://</code> або <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (обговорення) (Перекласти) | <strong>Увага. Файл з такою назвою був раніше вилучений або перейменований.</strong> Далі наведено журнал вилучень і перейменувань цього файлу: |
| upload-refresh (обговорення) (Перекласти) | Оновити |
| upload-scripted-dtd (обговорення) (Перекласти) | Неможливо завантажувати SVG-файли, які містять нестандартну декларацію DTD. |
| upload-scripted-pi-callback (обговорення) (Перекласти) | Неможливо завантажити файл, що містить інструкції опрацювання таблиці стилів XML. |
| upload-source (обговорення) (Перекласти) | Вихідний файл |
| upload-stash-error (обговорення) (Перекласти) | Upload stash error: $1 |
| upload-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| upload-too-many-redirects (обговорення) (Перекласти) | URL містить надто багато перенаправлень |
| upload-tryagain (обговорення) (Перекласти) | Зберегти змінений опис файлу |
| upload-tryagain-nostash (обговорення) (Перекласти) | Надіслати повторно завантажений файл та змінений опис |
| upload_directory_missing (обговорення) (Перекласти) | Директорія для завантажень ($1) відсутня і не може бути створена веб-сервером. |